Es gibt Songs, bei denen weiß man sofort: Das wird ein Hit. Und dann gibt es PURWIEN & KOWA.

Mit ITALO DISCO IN SAN FRANCISCO liefern PURWIEN & KOWA den eingängigsten, tanzbarsten und – man traut es sich kaum zu sagen – hitverdächtigsten Song ihrer Karriere ab. Alles ist da: treibender Beat, ikonische Referenzen, ein Refrain, der sich hartnäckiger festsetzt als ein 80er-Ohrwurm.

Die logische Konsequenz wäre ein Chart-Erfolg.

Die tatsächliche Konsequenz ist: PURWIEN & KOWA werden alles daransetzen, genau das zu verhindern.

Es fängt schon damit an, dass sie sich nicht zwischen der deutschen und englischen Version entscheiden können.

Die englische Version ist dabei ein popkulturelles Wimmelbild, in dem sich FALCO, GORBATSCHOW, BLONDIE und gefühlt die gesamte Musikgeschichte der 80er gegenseitig zuwinken. Ein globales Referenzgewitter, das sich zwischen Genie und völliger Überforderung bewegt.

Die deutsche Version hingegen versteht nur, wer die NDW mit der Muttermilch aufgesogen hat und macht eine erstaunlich konkrete Parallelwelt zwischen Bahnhof Zoo, Westerland und Wladiwostok auf. Und wer das gutfinden soll, ist wahrscheinlich schon ausgestorben …